Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-12.000001 - Money-Services Businesses Act

Section 50
Disposition versions

Full text
50. The Minister may, for the purposes or in the course of an investigation, make an ex parte application to a judge of the Court of Québec acting in chambers
(1)  to order a person or entity not to dispose of funds, securities or other property in their possession; and
(2)  to order the person or entity to refrain from withdrawing funds, securities or other property on deposit with or under the control or in the safekeeping of any other person.
Such an order is effective from the time the person or entity concerned is notified and, unless otherwise provided, remains binding for a renewable period of 12 months; it may be revoked or otherwise amended during that period.
2010, c. 40, Sch. I, s. 50; 2016, c. 7, s. 179; 2018, c. 23, s. 658; 2020, c. 5, s. 55.
50. The Authority may, for the purposes or in the course of an investigation, request the Financial Markets Administrative Tribunal
(1)  to order a person or entity not to dispose of funds, securities or other property in their possession; and
(2)  to order the person or entity to refrain from withdrawing funds, securities or other property on deposit with or under the control or in the safekeeping of any other person.
Such an order is effective from the time the person or entity concerned is notified and, unless otherwise provided, remains binding for a renewable period of 12 months; it may be revoked or otherwise amended during that period.
2010, c. 40, Sch. I, s. 50; 2016, c. 7, s. 179; 2018, c. 23, s. 658.
50. The Authority may, for the purposes or in the course of an investigation, request the Financial Markets Administrative Tribunal
(1)  to order a person or entity not to dispose of funds, securities or other property in their possession; and
(2)  to order the person or entity to refrain from withdrawing funds, securities or other property on deposit with or under the control or in the safekeeping of any other person.
Such an order is effective for a renewable period of 120 days from the time the person or entity concerned is notified.
2010, c. 40, Sch. I, s. 50; 2016, c. 7, s. 179.
50. The Authority may, for the purposes or in the course of an investigation, request the Bureau de décision et de révision
(1)  to order a person or entity not to dispose of funds, securities or other property in their possession; and
(2)  to order the person or entity to refrain from withdrawing funds, securities or other property on deposit with or under the control or in the safekeeping of any other person.
Such an order is effective for a renewable period of 120 days from the time the person or entity concerned is notified.
2010, c. 40, Sch. I, s. 50.
© Gouvernement du Québec